A equipe nepalesa faz história com a primeira subida de inverno muito-sucedida do K2

Oito membros da equipe nepalesa posam para uma foto de comemoração em seguida embarcar no K2. manadeira: Facebook /Nirmal Purja

No mês pretérito, uma equipe de dez homens do Nepal completou “a maior ação não reclamada no montanhismo”: A primeira subida de inverno do K2. O triunfo atlético vigoroso colocou o foco nos nativos que foram esquecidos, cujos conhecimentos e habilidades muitas vezes não são reconhecidos nas sombras dos homens brancos que recebem o reconhecimento por escalar.

O esforço heróico foi liderado por dois escaladores experientes, Mingma Gyabu Sherpa e Nimal Purja, de dois grupos indígenas do Nepal, os Xerpa eu Estômagos, respectivamente. Os sherpas são muito conhecidos por sua associação com a região do Himalaia ao volta do Monte Everest, perto de sua terreno natal no Vale Solukhumbu. Os Magars são o terceiro maior grupo étnico do Nepal, habitando as colinas oeste e meão do país.

Antes da expedição, Purja já havia feito um nome para si mesmo porquê um montanhista de classe mundial em seguida quebrar recordes anteriores. Em somente seis meses e seis dias em 2018, Purja cume os 14.800, os picos mais altos do mundo, que ultrapassam os 8.000 metros nas montanhas do Himalaia e Karakoram. O ex-recordista era sul-coreano, Kim Chang-ho, que o concluiu em 7 anos e 10 meses.

pico da montanha branca cercado por nuvens

Face do Concordia K2 nas montanhas Karakoram, no Paquistão. manadeira: Creative Commons / sjorford

Sem pânico de um repto, Purja definiu uma meta particularmente difícil: K2 no inverno. A impressionante altitude de 8.611 metros supra do nível do mar (somente 237 metros subordinado do Everest), o K2 é uma subida cansativa e perigosa, mesmo em condições climáticas ideais. De 2000 a 2010, K2 teve uma taxa de mortalidade por subida ainda maior do que Everest 6,52 mortes por 100 subidas em confrontação com 1,37 no Everest. somente três semanas em seguida uma subida de inverno muito-sucedida, havia três escaladores de uma expedição dissemelhante sumido, lembrando ao mundo o quão perigoso o K2 pode ser.

Embora a equipe nepalesa tenha completado a escalada com segurança, a viagem foi traiçoeira e às vezes parecia impossível. Em uma publicação de seu Instagram Mingma David Sherpa revelou alguns dos principais desafios que sua equipe enfrentou, descrevendo o clima volátil com ventos em “velocidade de tufão”. […] mais de 30-40 nós em um dia bom “, temperaturas terríveis atingindo -50 ° C (-58 ° F) e baixa pressão do ar perigosas para os humanos. Mesmo em seguida a retirada forçada para um acampamento base devido ao súbito desaparecimento de suas tendas com suprimentos essenciais, o grupo seguiu em frente.

Para explicar porquê eles conseguiram suportar a jornada brutal, a equipe enfatizou a prestígio do trabalho em equipe. Purja, que fez a escalada sem oxigênio extra, explicado seu sucesso porquê “um esforço conjunto da equipe, um símbolo de dificuldade, esforço altruísta e unidade.” Uma escalada de tal dificuldade que parecia fora do alcance de qualquer quidam foi derrotada pela força coletiva de um grupo unificado e firme com um objetivo universal.

Essa atitude coletiva diverge da mentalidade individualista e se baseia na compreensão universal entre os montanhistas proeminentes, em sua maioria brancos. Os objetivos de figuras renomadas, porquê o alpinista suíço Ueli Steck, de ser o primeiro a “ocupar” montanhas, muitas vezes colocam os guias locais em transe. Em um incidente infame de 2013, uma luta aconteceu depois que Steck e dois outros alpinistas europeus tentaram uma escalada rápida perigosa na face oeste do Monte Everest. Eles fizeram isso mesmo que os perigos do gelo caíssem sobre os fechos Sherpa subordinado.

“Tentamos detê-los”, explicado O guia do Everest, Tashi Sherpa, “mas eles não ouviram e continuaram subindo pelas nossas cordas”. 1 estudar analisando o incidente, afirmou-se que esses confrontos não são somente um dispêndio decorrente das façanhas de escaladores brancos, mas também refletem as diferentes dinâmicas sociais coloniais. Para Steck, escalar o Everest significa ocupar a serra e marcar seu status porquê alpinista de escol. Para os sherpas, orientar e ajudar estrangeiros porquê Steck tornou-se um meio de oportunidade econômica à custa da segurança.

guia sherpa transportando suprimentos

Um guia sherpa carregando suprimentos nas costas. manadeira: Wikicommons /Rudiger Wenzel

porquê o GlacierHub fez relatado anteriormenteOs guias do Everest são “predominantemente sherpa, membros de um grupo étnico do Himalaia com laços ancestrais com a serra, que forneceram os guias básicos desde as primeiras expedições da dez de 1920”. outrossim, sua presença nas montanhas foi tão simbolizada no oeste que se tornou a termo “sherpa”. sinônimo com os transportadores de alpinistas estrangeiros.

Tsechu Dolma, fundador do Himalaia Projeto de resiliência da serra, e um tibetano nativo do Nepal, disse ao GlacierHub que as ambições dos estrangeiros em procura de recordes “custam aos trabalhadores de alto escalão, todos do Himalaia, trabalhar duro e malparar suas vidas”. A enorme indústria de montanhismo na região não só mercantilizou as paisagens deslumbrantes, mas também sacrificou a segurança dos trabalhadores do Himalaia que sustentam a indústria.

Este contexto histórico destaca a prestígio da façanha de toda a seleção nepalesa. Ao contrário da maioria das expedições possibilitadas pelo trabalho perigoso de guias de serra, o grupo definiu suas próprias linhas e usou suas próprias cordas. Eles enfrentaram a “serra Selvagem” não para um cliente estrangeiro, mas para eles próprios, membros de dois povos indígenas de duas regiões diferentes do Nepal.

A conquista tem sido motivo de grande orgulho e celebração para as comunidades nepalesas em todo o mundo, refletida na ampla disseminação de um vídeo mostrando escaladores alcançando o pico do K2. Dando os passos finais juntos, a equipe cantou o hino pátrio do Nepal por unidade. Dolma descreveu o momento no GlacierHub porquê um símbolo do “porvir do Nepal”, um país no início de uma novidade era em seguida adotar sua constituição atual há somente seis anos. Não somente um momento inspirador de reconhecimento para o Nepal, a escalada histórica também mostrou ao mundo mais uma vez a força e a resiliência dos povos indígenas das montanhas.


Este item foi reescrito, traduzido de uma publicação em inglês. Clique cá para acessar a material original (em inglês)!