que história foi originalmente publicado por O guardião e é reproduzido cá porquê troço do Mesa de climatização colaboração.

Comunidades fronteiriças e ambientalistas instam Joe Biden a tomar medidas imediatas para remediar a ruinoso ambiental e cultural causada pela construção do muro de fronteira durante a gestão anterior.

Donald Trump sequestrou US $ 15 bilhões – a maioria fundos militares – para executar parcialmente a promessa de uma campanha anti-imigração para erigir uma “grande muro” ao longo da fronteira sul com o México.

porquê resultado, centenas de quilômetros de áreas de fronteira, incluindo locais sagrados dos índios americanos e terras públicas protegidas, foram varridos, explodidos e drenados nos últimos quatro anos, com pouca avaliação ambiental ou monitoramento graças às isenções que suspenderam dezenas de leis federais a termo de açodar a construção.

Biden ordenou a pausa na construção seu primeiro dia no incumbência, mas os líderes comunitários e especialistas consultados pelo Guardian alertaram que uma ação urgente é necessária para evitar que os danos às frágeis paisagens de biodiversidade e às escassas fontes de chuva piorem. Eles são instantaneamente Biden para:

  • Cancelar contratos pendentes, a maioria dos quais o Corpo de Engenheiros do tropa concedeu a um punhado de empresas com pouca transparência. Os altos funcionários dessas empresas são doadores regulares do Partido Republicano. O Government Accountability Office publicará em breve sua auditoria do papel do corpo do tropa na parede, incluindo contratos e o estado da construção.
  • Implante uma equipe de especialistas incluindo hidrólogos, ecologistas, zoólogos, botânicos e defensores da comunidade e tribais para calcular os danos e formular um projecto para restaurar habitats críticos, cursos de chuva, corredores de transmigração de vida selvagem e locais culturais tribais.
  • Demolindo a parede se for seguro fazer isso, e alocar fundos federais para limpeza para prometer que centenas de toneladas de metal, concreto e arame farpado sejam descartados com segurança.
  • Renúncias de repúdio que ele suspendeu 84 leis federais que exigem ar puro e proteções relacionadas à chuva, espécies ameaçadas, terras públicas, contratos e os direitos dos nativos americanos.
  • Retirar dezenas de ações judiciais contra proprietários privados da fronteira que tentam despojá-los de suas terras por meio de um domínio eminente.

“Precisamos de avaliações rápidas e coordenadas para desenredar o que pode ser restaurado e identificar as áreas mais críticas para moderar a propagação dos danos aos cursos d’chuva, solos, vida selvagem e espécies nativas causados ​​pelo maior experimento da história da América”. É um relógio intenso “, disse Gary Nabhan, irmão xabregano e ecologista do projeto Healing the Border.

“É um sinistro, um sinistro, as leis suspensas precisam ser colocadas de volta nos livros para dar às comunidades fronteiriças a mesma proteção e cada seção foi cuidadosamente definida para que possa ser demolida de forma coordenada e responsável e tratada imediatamente. Os danos, “disse Dan Mills, gerente do programa de fronteira do Sierra Club.

As obras estão em curso em um novo muro de fronteira que será construído no início de 2021. Sandy Huffaker / Getty Images

Aproximadamente 455 milhas da parede de metal de 30 pés (das 738 milhas prometidas) foram concluídas quando Biden assumiu o incumbência, a maioria paga em dólares de impostos para programas de resguardo e drogas que Trump desviou declarando uma emergência vernáculo no início de 2019.

Estima-se que US $ 11,5 bilhões em contratos foram assinados e a construção avançou, apesar de vários processos judiciais em curso que desafiam a base constitucional das ordens executivas de Trump. A Suprema galanteio considerará no próximo mês um caso movido pelo Sierra Club, ACLU e a percentagem das Comunidades Fronteiriças do Sul alegando que desviar bilhões de dólares do Departamento de resguardo contra a vontade do Congresso era ilícito.

O impacto foi desastroso.

A barreira restringiu o chegada a várzeas que foram confiadas a dezenas de pequenas comunidades empobrecidas do deserto ao longo do Rio Grande, a sudeste de El Paso, para ingerir, saneamento e rebanho. A população lugar luta para encontrar chuva suficiente à medida que os eventos de calor extremo aumentam em frequência e intensidade porquê resultado do aquecimento global.

ou por outra, dezenas de milhões de galões de chuva subterrânea foram bombeados para misturar concreto, fontes de drenagem, rios e pântanos em zonas ecológicas frágeis já destruídas por uma prolongada seca ligada à crise climática.

Em Quitobaquito Springs, Parque vernáculo de Organ Pipe Cactus, Pima County, Arizona, 40 espécies de aves migratórias, incluindo íbis brilhantes, seixos e pássaros marinhos registrados anualmente entre 2016 e 2019, não retornaram.

O resgate de fontes de chuva subterrânea – um muito valedoiro e vasqueiro no deserto – deve ser uma prioridade, já que as secas e temperaturas extremas devem continuar, de combinação com especialistas consultados pelo The Guardian.

A Mission, Texas, uma igreja histórica e cemitérios – o lugar de sota final para os nativos americanos, veteranos de guerra, escravos libertos e abolicionistas cristãos que moldaram a história cultural, místico e racial do Vale do Rio Grande – foram deixados entre a barreira de 30 pés e a fronteira internacional.

“Foi uma perda totalidade de moeda e mal pensado, e é uma recordação regular e feia da abordagem feia de Trump para a América Latina. O muro nunca deveria ter subido, nós tentamos lutar contra isso e agora será muito difícil desfazer. “la”, disse Sylvia Ramírez, 73, professora aposentada, cujos ancestrais estão enterrados em cemitérios.

As obras estão em curso em um novo muro de fronteira que está sendo construído em 22 de janeiro de 2021 em Jacumba, Califórnia. Sandy Huffaker / Getty Images

“Temos a obrigação de nos falar com as comunidades fronteiriças, nações tribais e vida selvagem para calcular os danos e remediar e restaurar o que pudermos. O governo federalista nos deve pelo menos isso”, disse Laiken Jordahl, patrono da fronteira do núcleo de inconstância Biológica .

A Alfândega e Proteção de Fronteiras (CBP) não respondeu a perguntas sobre porquê planejava calcular e remediar os danos ao habitat, vida selvagem ameaçada e comunidades fronteiriças.

A proclamação executiva de Biden no dia da inauguração ordenou que a construção do muro fosse interrompida o mais rápido verosímil e não depois de sete dias. A legitimidade do financiamento e dos contratos está sendo revista.

O CBP e o Corpo do tropa disseram ao Guardian que a construção havia sido suspensa em cumprimento à ordem do presidente. “[The army corps] suspendeu o trabalho em todos os projetos de infraestrutura de fronteira do DoD e DHS até novo aviso. Sob esta suspensão, os empreiteiros ainda são obrigados a manter os empregos seguros, mas todo o trabalho de promoção da construção foi suspenso. “

Ainda assim, na semana passada, defensores Eu fotógrafos eles encontraram equipes trabalhando normalmente em vários lugares do Arizona, incluindo parques nacionais e monumentos.

“É uma moca, eu vi enormes escavadeiras cavando terreno nas encostas das montanhas, as equipes estavam cortando novas seções em alguns lugares e trazendo os postes de aço para mais perto dos locais de instalação em outros”, disse John Kurc. Cineasta e fotógrafo que tem documentado construindo o muro da Califórnia no Texas.

Os nativos americanos estão acostumados com as promessas não cumpridas do governo federalista.

Os Tohono O’odham residem no que hoje é o sul e núcleo do Arizona e o setentrião do México desde tempos imemoriais. A compra de Gadsden em 1853 dividiu as terras tradicionais de Tohono O’odham e separou suas comunidades. Hoje, sua suplente inclui 62 milhas de fronteira internacional, com 2.000 de seus 34.000 membros no México.

Embora a parede não atravesse a suplente, a construção destruiu antigas trilhas espirituais e vários cemitérios sagrados, muito porquê vegetação, porquê cactos centenários, reverenciados por membros da tribo.

porquê em Organ Pipe, pelo menos 50 cursos d’chuva foram bloqueados pela parede e tapume de 10.000 cactos sagrados maduros foram mortos; somente uma fração foi transplantada com sucesso, conforme prometido.

Ano pretérito, os manifestantes pacíficos eram gás lacrimogêneo e baleado com balas de borracha e foi recluso enquanto tentava impedir a ruinoso de lugares sagrados.

“porquê zeladores desta terreno, das vegetalidade e dos nossos irmãos de quatro patas, o estrago causado pelo golpe de uma caneta em nome da segurança da fronteira parece uma faca afiada no coração, é irreparável e piora do que você não poderia imaginar ”, disse Verlon Jose, governador dos líderes tradicionais de Oodham no México e ex-vice-presidente da nação Tohono O’odham.

“Temos alguma esperança com o governo Biden, mas precisamos agir, cancelar contratos e consultar ambientalistas e tribais, conforme exige a lei do governo federalista, para que possamos principiar a sanar a fronteira”.

Este item foi reescrito, traduzido de uma publicação em inglês. Clique cá para acessar a material original (em inglês)!