este história foi publicado originalmente por o guardião e é reproduzido aqui como parte do local climate Desk colaboração.

period apenas um tweet, e quem o enviou provavelmente não pensou muito sobre isso. period um dia ensolarado em julho e ativistas ambientais haviam bloqueado o Strand com um grande barco azul.

"Viva das cortes reais de justiça" Rebelião de Extinção London escreveu. “Foi anunciado que todos os manifestantes presos durante a rebelião de abril serão processados. Estamos pedindo à polícia e ao sistema authorized que se concentrem em questões como crimes com faca, e não com manifestantes não violentos que estão tentando salvar nosso planeta. ”

Para aqueles com ouvidos sintonizados para ouvir, o dogwhistle soou claro. Pare de nos incomodar manifestantes não violentos; concentre-se naqueles bairros assustadores do centro da cidade, onde crianças negras carregam facas.

“Isso estava alimentando uma narrativa racista”, diz Guppi Bola, ativista do Wretched of the Earth, um grupo ambientalista que se concentra nas vozes negra, parda e indígena. "Quando esse tipo de coisa acontecer, é claro que você não se sentirá bem-vindo."

Em menos de um ano, a Extinction riot (XR) se estabeleceu como um dos grupos de campanha ambiental de maior perfil do Reino Unido. Seus protestos de desobediência civil em massa ajudaram a aumentar a preocupação com questões verdes para um recorde.

Seus representantes têm conheceu ministros do governo e falado aos deputados. Na segunda-feira, promete começar a encerrar Westminster "pelo tempo que for necessário" para atingir seus três objetivos principais: o governo dizer a verdade sobre a emergência climática; para o Reino Unido reduzir suas emissões de gases de efeito estufa para zero líquido até 2025; e para as assembléias de cidadãos elaborarem políticas para enfrentar a crise.

Mas, desde o início, a XR enfrentou questões sobre sua capacidade de alcançar diversas comunidades. Alguns críticos vão mais longe, sugerindo suas táticas, seu enquadramento de questões-chave e uma série de erros de comunicação que mostram um descuido em relação a questões de raça – ou mesmo racismo institucional.

À medida que a ansiedade climática aumenta, a XR diz que ouviu as críticas e está preparada para fazer mudanças para atingir o maior número possível de pessoas.

Mas por que o movimento é tão branco? Por que isso é um problema? E o que pode ser feito para mudar isso?

A falta de diversidade de XR não é exclusiva do movimento ambiental mais amplo – um "gueto branco da classe média", nas palavras de um chefe de ONG, com pesquisas em 2017 que descobriram que a “profissão ambiental” – incluindo trabalhadores de ONGs verdes – period o segundo menos diversificado de todos os setores no Reino Unido, depois da agricultura.

Então, quando um pequeno grupo de ativistas se reuniu em uma sala Stroud no ano passado para encontrou um radical movimento ambiental, não foi surpresa que eles fossem brancos ou que continuassem criando um movimento à sua própria imagem.

Com muitos de seus principais ativistas de áreas rurais ou áreas semi-ruraisRebelião da Extinção chega à cidade como a ala esquerda da Aliança do Campo. A cultura de protesto de seus principais apoiadores está enraizada em uma estética hippie da nova period, com roupas de paisley, habilidades circenses, tenting, roll-ups e música trance psicodélica.

"Fora dos grupos de reflexão e organizações ambientais, a organização frequent geralmente é muito isolada para pessoas de cor, principalmente nos tipos de culturas ou atividades que são decididas", disse Bola.

"Eles carecem de culturas inclusivas." Grupos de protesto costumam se reunir em bares, o que pode ser alienante para os muçulmanos, ela ressalta. As ações geralmente envolvem “condições com as quais as pessoas não se sentem muito confortáveis”, como caminhadas ou acampar. Os britânicos de minorias étnicas têm menos probabilidade de visitar o mundo pure, estudos sugerem "Eles podem não ter o package".

Assim, enquanto pessoas de grupos étnicos negros e minoritários foram porta-vozes da XR e participaram de ações, as estatísticas da polícia metropolitana mostram que 9 em 10 dos 1.100 ativistas presos nos protestos de abril em Londres eram brancos – uma cidade na qual 4 em 10 moradores não são.

Uma prancha central de Estratégia de campanha do XR é sacrificar o maior número possível de ativistas para prender. Seus apoiadores usam uma variedade de táticas não violentas para causar perturbações e chamar atenção; então, em contraste com os movimentos de protesto do passado, eles se deixam prender sem resistência.

Eles acreditam que é por causa desse sacrifício – a vontade de ser preso e ir para a prisão – que as pessoas levarão sua mensagem a sério. Mas é uma estratégia que muitos ativistas negros dizem que não podem adotar.

"A maneira como eles conceituam a polícia e o estado, e sendo presos, alienam muitas pessoas de cor, muitas pessoas migrantes", disse Susuana Amoah, ativista ambiental de Brighton que realizou oficinas sobre a abordagem do movimento verde à corrida. .

“Eles têm muita fé no sistema para estar do lado deles e não os mandam para a prisão, ou não os mandam para a prisão por muito tempo. E a bravura em torno disso. Pessoas de cor não podem fazer isso. Isso não vai acontecer para nós. "

Em um carta aberta publicada em maio, O XR foi desafiado pelo Wretched of the Earth a repensar sua mensagem e estratégia para levar em conta "uma análise contínua dos privilégios, bem como a realidade da violência policial e estatal".

Bola ajudou a redigir essa carta. “Lembro-me da resposta do Twitter da XR … que period 'pessoas de cor são mais fortemente afetadas por uma sociedade policial e pelo sistema judicial e, portanto, é papel das pessoas brancas defendê-las e assumir a liderança'”, ela disse.

"Eu fiquei tipo, 'Hum, quero dizer, acho que sim.' E acho que em uma ação estratégica e bem organizada, que envolveria pessoas de cor no início do processo de tomada de decisão".

Ou, como outro ativista disse ao Guardian: "Em vez de usar seu privilégio para ser preso, que tal usá-lo para impedir que outras pessoas sejam presas?"

As mensagens iniciais do grupo evitavam questões de raça ou a idéia de interseccionalidade – onde as questões ambientais são consideradas em conexão com as de raça, pobreza, classe e misoginia – como divisórias e suscetíveis de alienar mais apoiadores em potencial do que atrairiam.

Houve um esforço para apresentar a questão ambiental como “além da política” e usar uma linguagem que pudesse atrair tanto a direita quanto a esquerda. Como resultado, aparentemente ninguém pensou em acionar o alarme quando o comitê que redigiu o documento de fundação do grupo – uma "declaração de rebelião" lida na Praça do Parlamento em novembro passado – decidiu que deveria aumentar o medo de "migração em massa".

"Existe uma ameaça exact de que a xenofobia de extrema direita seja alimentada pela narrativa da mudança climática", disse Bola. O medo é que essa retórica possa prefigurar uma virada populista para eco-fascismo – um fim que Gail Bradbrook, co-fundadora da XR, disse estar entre seus maiores medos para o futuro.

No centro da mensagem de XR está a ideia de que a humanidade está ficando sem tempo. "Se não agirmos agora, enfrentaremos a extinção", afirmou um comunicado à imprensa. “No mínimo, testemunharemos o colapso da sociedade como a conhecemos.” Mas, como os críticos apontaram, os efeitos reais da mudança climática e da destruição ambiental já estão sendo sentidos por bilhões de pessoas.

"A extração das areias de alcatrão de Alberta ocorre há 50 anos", disse Suzanne Dhaliwal, cuja campanha No Tar Sands foi a primeira no Reino Unido a destacar o lutas de povos indígenas no Canadá.

"Então, quando você fala sobre isso como uma situação futura, significa que a capacidade de resposta a catástrofes e eventos climáticos nem sequer é vista como parte do trabalho da consciência. É sobre pessoas brancas da classe média protestando contra algo que pode acontecer. "

Priyamvada Gopal, um defensor do anti-racismo da Universidade de Cambridge, disse: “Certamente houve uma percepção entre as pessoas de cor que (XR) é liderada por brancos e às vezes inadequadamente ciente das preocupações com raça, migração, império e assim por diante.

"No entanto, também sinto que, como é um movimento crescente que está trazendo diferentes tipos de pessoas a bordo, principalmente os mais jovens, discussões importantes sobre raça e geopolítica estão começando a acontecer e isso é bem-vindo".

Uma dessas pessoas mais jovens é Daze Aghaji. Ela diz que a XR sofreu com a falta de diversidade e cometeu erros, principalmente nos estágios iniciais, mas ressalta que eles foram mais o resultado da ignorância do que da malícia. Em particular, ela diz, os críticos entenderam mal a estratégia de prisão em massa de XR.

"A ideia de ser detido e não detido, as pessoas pensam (estes) são termos problemáticos, mas não são", disse Aghaji. "Por exemplo, sou pessoalmente intransferível, e esta é uma decisão que deve ser tomada por todos os indivíduos. Entendo que, sendo uma mulher negra, a polícia não vai (me tratar da mesma forma) que uma mulher branca de 40 anos. Então, eu não vou me colocar nessa posição. E no XR você não é forçado. "

Segundo Aghaji, mais diversidade pode ser encontrada na ala juvenil do XR. “O XR Youth é realmente baseado em conversas sobre comunidades indígenas, e o sul worldwide é o nosso foco no que falamos e como nos expressamos. E a maneira como nos conectamos à emergência climática está muito na linha de mais justiça climática do que a principal XR. ”

Na quinta-feira, em uma coletiva de imprensa das manifestações planejadas em massa de XR, que começam na segunda-feira, ativistas de minorias étnicas foram muito mais proeminentes. O evento foi aberto pela ambientalista asiática Zion Lights, que falou das lutas das comunidades indígenas. As manifestações da próxima semana também incluirão um bloco de "justiça climática", onde os ativistas explicitam as conexões entre destruição ecológica, racismo e desigualdade.

Outros também estão tentando forçar mudanças a partir de dentro. Quando o movimento se expandiu para os EUA, os ativistas decidiram incluir uma demanda adicional aos três apresentados no início do grupo no Reino Unido: por uma “transição justa que priorize a soberania mais vulnerável e indígena (e) estabeleça reparações e remediação liderada por e para pessoas negras, indígenas, pessoas de cor e comunidades pobres por anos de injustiça ambiental. ”Agora, os ativistas estão agitando a inclusão dessa demanda na agenda da XR UK.

Em todo o mundo, são os mais pobres e os negros que sofrem os piores efeitos da destruição do mundo pure. Mais de 90% das mortes por poluição ocorrem em países de baixa e média renda, principalmente na Ásia e na África. Na Inglaterra, é o bairros etnicamente diversos que são os mais poluídos.

No entanto, as pessoas de cor na Grã-Bretanha permanecem menos conscientes do meio ambiente do que suas contrapartes brancas. Pesquisa no ano passado pela União Nacional de Estudantes mostrou que os alunos que se identificaram como não brancos eram menos propensos a se envolver com questões ambientais e menos propensos a mudar de comportamento – como usar copos reutilizáveis ​​- devido a preocupações ambientais.

É uma tendência que Benjamin Zephaniah, poeta radical, músico e ativista, encontrou através de seu trabalho nas universidades. "A maioria dos estudantes negros e asiáticos está dizendo que minha prioridade é apenas ficar em segurança e seguir em frente, tirar essa nota e melhorar a minha família e seguir em frente", disse ele ao Guardian. "Isso me frustra porque quero dizer a eles que está tudo conectado. Qual é a sua nota se você não tem planeta? ”

Sofonias não culpa os ativistas climáticos por não terem conseguido alcançá-lo. "Certo, muitas pessoas brancas jovens se reúnem e protestam de uma maneira que é culturalmente relevante para eles", disse ele.

"Você não pode culpá-los por isso. Se eles começassem a crescer dreadlocks e dissessem: 'Sim pessoal, junte-se a nós', você reivindicaria apropriação cultural. Eles estão fazendo isso como é culturalmente relevante para eles, é por isso que estou dizendo que devemos derrubar nossas bandas de aço, devemos derrubar nossos sistemas de som. ”

Sofonias salienta que a mudança não ocorrerá sem que pessoas de cor participem das manifestações. “O que Malcolm X pensaria disso? Estamos sentados, esperando que os brancos nos convidem na luta. "

Este artigo foi alterado em 9 de outubro de 2019 porque uma versão anterior incorretamente se referia a Priyamvada Gopal como uma don da Universidade de Oxford. Ela está na Universidade de Cambridge.



Esta matéria foi traduzida e republicada. Clique aqui para acessar o website original.