Dear Greta,

Obrigado por viajar pelo Atlântico até a América do Norte para nos ajudar a fazer o trabalho mais importante do mundo. Há quem entre nós que o recebe e quem não o recebe, porque você desembarcou em dois lugares, um lugar nascendo e um lugar morrendo, ruidosamente, violentamente, com o máximo de dano possível.

Sempre foram dois lugares, desde que os primeiros europeus chegaram a lugares onde os nativos já moravam e fingiram que eram novos e deram a eles nomes errados. Você pode contar a história dos Estados Unidos – que não estão muito unidos agora – como a história da Verdade do Peregrino, a heroína que ajudou a libertar os escravizados, como a dos proprietários de escravos e defensores da escravidão, como um lugar de vozes ambientais visionárias como Rachel Carson e os poderes e aproveitadores corporativos que ela lutou e expôs.

Atualmente, os EUA são o país de Donald Trump e de Alexandria Ocasio-Cortez, destruidores e protetores climáticos. Às vezes, as verdades e os Carsons venceram. Acredito que seja mais do que possível a vitória de Ocasio-Cortez e do Green New Deal, o espírito de generosidade e inclusão e a proteção da natureza para vencer – mas isso depende do que fazemos agora. É por isso que estou tão agradecido por você ter chegado para nos galvanizar com sua clareza de visão e compromisso apaixonado.

Há pouco tempo, conversei com uma poderosa organizadora do clima que começou seu trabalho quando ela era apenas um pouco mais velha que você, e ela me disse que sua esperança agora é que as pessoas reconheçam que este é um momento de grande possibilidade, de aberturas e momentum , e um crescente alarme e compromisso com o que a mudança climática exige de nós. Algo mudou, graças a você e aos jovens que trouxeram nova urgência e visão ao movimento climático. Muitas pessoas ficaram preocupadas e acordadas pela primeira vez, e a conversa que precisamos ter está se abrindo. As pessoas estão prontas para a mudança, ou alguns de nós estão. É isso que está nascendo nos EUA e em todo o mundo: não apenas novos sistemas de energia, mas novos sistemas sociais com mais espaço para as vozes daqueles que não são brancos ou masculinos ou heterossexuais ou neurotípicos.

O antigo sistema de energia tratava do controle centralizado e do poder malévolo da Gazprom e BP, Shell e Chevron, e os governos empenharam-se em servi-los, e não na humanidade. O novo sistema não deve ser apenas sobre energia localizada, mas a tomada de decisão democratizada, sobre os direitos da natureza e os direitos dos vulneráveis ​​e do futuro, sobre o lucro.

Parte disso já está aqui: não apenas os grupos maiores dos quais você certamente já ouviu falar – o Movimento do nascer do sol, 350.org, a Sierra Club, Rede de Ação da Floresta Tropical – mas inúmeros grupos locais e tribais surgiram para interromper esse oleoduto, esse porto de carvão ou esses projetos de fraturamento, para proteger essa floresta, essa montanha ou essas águas. Eles não são visíveis da maneira que são as Nações Unidas, o Congresso dos EUA ou a União Européia, mas o trabalho deles é importante, e talvez possamos construir muito dessa transição a partir de baixo – mas precisamos das grandes agendas políticas definidas de cima também.

Em todo lugar vejo coisas notáveis ​​acontecendo. Não importa o quanto você veja deste grande país, deste enorme continente, há mais do que você pode ver. Espero que você tenha a chance de ver um pouco da beleza das paisagens americanas, das florestas tropicais aos desertos; também há beleza no compromisso apaixonado em todo o país. Os mineiros de carvão em Kentucky foram bloqueando um trilho de trem de carvão por um mês, porque sua empresa falida os sustentava com salários e os mineiros de carvão em outros lugares recentemente conversaram com este jornal sobre sua clareza de que o carvão acabou e que o Green New Deal e seus empregos são bem-vindos. A gigantesca estação de geração de Navajo, que queima carvão e polui o céu no Arizona será encerrado ainda este anoe Scientific American relatado, “Suas emissões anuais médias durante esse período são aproximadamente equivalentes ao que 3,3 milhões de carros de passageiros bombeariam para a atmosfera em um único ano. A Estação Geradora de Navajo não está sozinha. Está entre uma nova onda de super-poluidores que se dirigem para a sucata ", incluindo usinas gigantes no Kentucky e na Pensilvânia". No ano passado, usinas de carvão dos EUA com emissões anuais de 83 milhões de toneladas de carbono foram fechadas.


'Uma enorme muralha de fogo': incêndios na Califórnia se enfurecem – vídeo

Vários estados – Califórnia, Nova York, Havaí, Novo México – assumiram compromissos com 100% de eletricidade renovável em um futuro próximo e, enquanto o governo federal tenta nos empurrar para trás, muitos estados se inclinam para frente. Neste verão, o Texas começou a receber mais energia do vento do que do carvão. Iowa, no centro-oeste, agora obtém 37% de sua eletricidade do vento, não apenas pelo idealismo, mas pelo pragmatismo: o vento é mais barato. Revista Science relatado no mês passado, “As baterias solares plus agora são mais baratas que a energia fóssil”, e um jornal de Connecticut anunciou recentemente que a Chubb, a maior seguradora comercial dos EUA, deixará de garantir usinas de carvão e mineração de carvão.

Em todo o mundo, estamos no meio de uma revolução energética que supera a revolução industrial: os seres humanos, pela primeira vez, não usam fogo, não liberam carbono no céu, para obter a maior parte de nossa energia. Iremos inevitavelmente fazer a transição para longe dos combustíveis fósseis como fonte primária de energia, e a questão é apenas quando. Se fizermos isso rapidamente, minimizamos os danos ao clima; se esperarmos, maximizamos. O dano está aqui, e não está apenas destruindo a natureza, está nos matando. Quando a cidade de Paradise, na Califórnia, incendiou em novembro passado, pelo menos 86 pessoas morreram queimadas ou sufocadas pela fumaça; milhões sofreram com a fumaça que se espalhou por toda a região. As mortes por calor estão aumentando no sudoeste, onde 235 pessoas morreram no Arizona por causa dessa causa durante 2017.

Mas também sabemos que existem tantas mortes incontáveis ​​por combustíveis fósseis venenosos. Sabemos que muitos dos refugiados na fronteira sul dos EUA são refugiados climáticos, expulsos de suas casas na América Central pelo fracasso da agricultura devido a clima imprevisível e violento, calor e seca. Sabemos que o Alasca estava este mês pela primeira vez sem gelo em toda a costa e o clima quente e seco no interior levou a incêndios horríveis. "A partir de quatro de julho e com duração de vários dias, as temperaturas no Alasca estavam de 20 a 30 graus acima da média em alguns locais", relatou a Administração Nacional Oceânica e Atmosférica.

Ser ativista climático em qualquer lugar da Terra agora é estar numa encruzilhada: o céu de um lado e o inferno do outro. Céu porque a transição que precisamos fazer e estamos fazendo – não suficientemente grande ou rápida o suficiente – não é apenas uma revolução na geração de energia, mas uma descentralização do poder político, um afastamento das grandes empresas de energia que usaram governos para fazer guerras e lucrar com eles, afastando-se da intoxicação por combustíveis fósseis. Inferno porque a destruição do que a natureza levou milhões de anos para criar – o equilíbrio requintado dos ecossistemas, da migração de pássaros em harmonia com as estações, das simbioses entre as espécies, das grandes geleiras do Himalaia e dos Andes, cujas águas alimentam tantas pessoas, das florestas tropicais e florestas temperadas – é hediondo e aterrorizante. A Amazônia está queimando por causa de um líder de direita e um sistema que recompensa produtos agrícolas, mas não a proteção da floresta, embora precisemos de florestas tropicais mais do que precisamos da soja e da carne bovina cultivadas nas terras roubadas da floresta e de seus habitantes indígenas.

Mencionei um pouco do que está acontecendo no meu país problemático e complicado, os EUA, mas é claro que são conflitos globais e situações globais, e as soluções estão avançando em quase todos os lugares, porque são boas soluções para problemas terríveis.

Você veio para nos ajudar a escolher o primeiro em detrimento do segundo, e mais de nós agradecemos do que você jamais poderá ver ou ouvir. Mais do que isso, estamos com você, tentando realizar os objetivos que o clima exige de nós, para criar um mundo sustentável para aqueles que são jovens agora, aqueles que estão por vir e para a beleza do mundo que ainda está com nos.

Rebecca Solnit é jornalista e autora.

Esta matéria foi traduzida do site original.