A ativista climática de 16 anos não se conteve ao abordar a Cúpula de Ação Climática da ONU – este discurso mostra por que ela está tendo esse impacto.

Em agosto do ano passado, um sueco de 15 anos, com uma placa pedindo ação climática, tirou uma folga da escola para se manifestar diante do parlamento sueco. Logo, algumas outras crianças se juntaram a ela, e depois mais algumas …

Na última sexta-feira, pouco mais de um ano depois, Greta Thunberg, agora com 16 anos, foi acompanhada por milhões de jovens e adultos em uma greve climática global, agendada três dias antes da realização da Cúpula de Ação Climática da ONU em Nova York. As empresas fecharam, as crianças foram dispensadas da escola e as pessoas em mais de 163 países nos sete continentes aderiram. Segundo a maioria das contas, foi o maior protesto climático da história.

No início deste mês, Thunberg viajou de veleiro para Nova York para participar da cúpula – e liderou os protestos de Nova York na sexta-feira. Eu estava no discurso dela em Battery Park e não foi nada menos do que profundo; um dínamo sueco trançado com milhares de pessoas cantando seu nome enquanto ela implorava por um futuro seguro; "Será que isso é realmente pedir muito?" (Gravei um vídeo curto e ruim desse discurso, que pode ser visto aqui.)

Mas é seu discurso na Cúpula de Ação Climática da ONU em 23 de setembro de 2019 que me deixa sem palavras. Aqui está ela, conversando com líderes mundiais nas Nações Unidas. Ela é tão apaixonada e tão poderosa … quem é essa garota? É de admirar que ela foi nomeada pelo prêmio Nobel da paz?

Aqui está uma transcrição do discurso:

Está tudo errado. Eu não deveria estar aqui. Eu deveria estar de volta à escola do outro lado do oceano. No entanto, todos vocês vêm a mim em busca de esperança? Como você ousa! Você roubou meus sonhos e minha infância com suas palavras vazias. E, no entanto, sou um dos sortudos. As pessoas estão sofrendo. Pessoas estão morrendo. Ecossistemas inteiros estão entrando em colapso. Estamos no início de uma extinção em massa. E tudo o que você pode falar é sobre dinheiro e contos de fadas do eterno crescimento econômico. Como você ousa.

Por mais de 30 anos, a ciência é clara. Como você ousa continuar a desviar o olhar e vir aqui dizendo que está fazendo o suficiente, quando as políticas e soluções necessárias ainda não estão à vista.

Com os níveis de emissões atuais, nosso orçamento de CO2 restante será esgotado em menos de 8,5 anos.

Você diz que "nos ouve" e que entende a urgência. Mas não importa o quão triste e com raiva eu ​​esteja, não quero acreditar nisso. Porque se você entendesse completamente a situação e continuasse a não agir, seria mal. E eu me recuso a acreditar nisso.

A ideia popular de reduzir nossas emissões pela metade em 10 anos apenas nos dá 50% de chance de permanecer abaixo de 1,5 ° C e o risco de desencadear reações em cadeia irreversíveis além do controle humano.

Talvez 50% seja aceitável para você. Mas esses números não incluem pontos de inflexão, a maioria dos ciclos de feedback, aquecimento adicional oculto pela poluição tóxica do ar ou os aspectos de justiça e equidade. Eles também contam com a geração de meus filhos e de meus filhos sugando centenas de bilhões de toneladas de seu CO2 do ar com tecnologias que quase não existem. Portanto, um risco de 50% simplesmente não é aceitável para nós – nós que temos que viver com as consequências.

Para ter uma chance de 67% de permanecer abaixo de um aumento de temperatura global de 1,5 ° C – as melhores chances dadas pelo Painel Intergovernamental de Mudanças Climáticas – o mundo tinha 420 gigatoneladas de COs para emitir em 1º de janeiro de 2018. Hoje esse número já está baixo a menos de 350 gigatoneladas. Como você se atreve a fingir que isso pode ser resolvido com apenas as soluções usuais e algumas técnicas. Com os níveis de emissões atuais, esse orçamento restante de CO2 será esgotado em menos de oito anos e meio.

Não haverá soluções ou planos apresentados de acordo com esses números hoje. Porque esses números são muito desconfortáveis. E você ainda não está maduro o suficiente para dizer como é.

Você está falhando conosco. Mas os jovens estão começando a entender sua traição. Os olhos de todas as gerações futuras estão sobre você. E se você optar por nos deixar, eu digo que nunca iremos perdoá-lo. Não vamos deixar você escapar disso. Bem aqui, agora é onde traçamos a linha. O mundo está acordando. E a mudança está chegando, quer você goste ou não.

Que todos possamos levar a sério essas palavras … enquanto Greta Thunberg entra nos livros de história.

A ativista climática de 16 anos não se conteve ao abordar a Cúpula de Ação Climática da ONU – este discurso mostra por que ela está tendo esse impacto.

Esta matéria foi traduzida e republicada. Clique aqui para acessar o site original.