A maior cadeia de café da Grã-Bretanha alegou que não havia evidências de que uma "taxa de latte" ambiental de 25p em xícaras descartáveis funcionaria e "pressionou de forma obstrutiva" o governo pouco antes das propostas de introdução do imposto serem barradas contra o conselho dos parlamentares, O Independente pode revelar.
O Costa Coffee – que vende quase meio bilhão de bebidas em xícaras para viagem todos os anos – argumentou contra as propostas de fazer com que os clientes pagassem mais por eles, pouco antes de o chanceler Philip Hammond desistir dos planos da taxa no orçamento do outono do ano passado, de acordo com a liberdade de imprensa. solicitação de informações da unidade de jornalismo investigativo do Greenpeace Desenterrado.
Os parlamentares do Comitê de Auditoria Ambiental (EAC) recomendaram que a taxa fosse aplicada, e os julgamentos – incluindo um no próprio Westminster – mostraram que eles cortaram drasticamente o número de copos jogados fora. O Independente lançou uma campanha chamada Cut the Cup Waste para apoiar a mudança em 2017.
Vamos dizer o que é verdade. Você pode formar sua própria visão.
De
15p
0,18 €
US $ 0,18
USD 0,27
por dia, mais exclusivos, análises e extras.
No entanto, pouco antes do orçamento de Hammond, Costa afirmou que o governo estaria "deliberadamente mirando em quem toma café" e questionou se xícaras feitas de plástico e papel poderiam ser consideradas de uso único, de acordo com documentos vistos por O Independente.
1/8
Esta tartaruga foi pega em um anel de plástico de seis embalagens quando jovem e ficou deformada enquanto crescia enquanto ainda estava presa no anel
Departamento de Conservação do Missouri
2/8
Tubarões e tartarugas capturados em uma rede de plástico descartada
PA
3/8
Um tubarão-mako encostado na corda de pesca. A corda causou escoliose nas costas do tubarão
PA
4/8
Um caranguejo eremita usa um brinquedo de plástico como uma concha
Alamy
5/8
Encontrado em setembro de 2017, um selo cinza chamado Mrs Frisbee foi o primeiro de uma série de focas encontradas na costa de Norfolk com frisbees em volta do pescoço
Amigos dos selos Horsey
6/8
O terceiro de uma série de três focas cinzentas encontradas em uma praia de Norfolk com frisbees embutidos em seus pescoços
PA
8/7
A lesão no selo foi tão grave que teve que permanecer sob os cuidados da RSPCA por três meses
PA
8/8
Uma tartaruga encontrada envolta em rede de plástico em Tenerife, Ilhas Canárias
Eduardo Acevedo / UPY 2019
1/8
Esta tartaruga foi pega em um anel de plástico de seis embalagens quando jovem e ficou deformada enquanto crescia enquanto ainda estava presa no anel
Departamento de Conservação do Missouri
2/8
Tubarões e tartarugas capturados em uma rede de plástico descartada
PA
3/8
Um tubarão-mako encostado na corda de pesca. A corda causou escoliose nas costas do tubarão
PA
4/8
Um caranguejo eremita usa um brinquedo de plástico como uma concha
Alamy
5/8
Encontrado em setembro de 2017, um selo cinza chamado Mrs Frisbee foi o primeiro de uma série de focas encontradas na costa de Norfolk com frisbees em volta do pescoço
Amigos dos selos Horsey
6/8
O terceiro de uma série de três focas cinzentas encontradas em uma praia de Norfolk com frisbees embutidos em seus pescoços
PA
8/7
A lesão no selo foi tão grave que teve que permanecer sob os cuidados da RSPCA por três meses
PA
8/8
Uma tartaruga encontrada envolta em rede de plástico em Tenerife, Ilhas Canárias
Eduardo Acevedo / UPY 2019
Embora os planos para um esquema nacional tenham sido descartados, uma sobretaxa de 25p em copos para viagem nas Casas do Parlamento introduzida em outubro de 2018 levou ao número de copos caindo de 58.000 por mês para 15.000 por mês.
A ativista britânica de plásticos oceânicos do Greenpeace, Fiona Nicholls, disse que estava "irritando" o Tesouro descartando os planos de uma taxa sobre copos descartáveis após "lobby obstrutivo" de Costa.
"Sabemos que a 'taxa de café com leite' funciona porque, quando foi introduzida em Westminster, levou a 74% menos copos descartáveis em uso. O governo deve agir com base nessas evidências e apresentar uma acusação sem demora ”, disse ela.
Um esquema experimental de cobrança de café com leite, realizado no início deste ano pelas universidades de Sussex e Winchester, mostrou que o Reino Unido podia economizar em todo o país mais de 700 milhões de xícaras por ano.
Em vez de aplicar um imposto, os ministros decidiram que era melhor para as lojas oferecer descontos voluntários. A EAC disse na época que a decisão mostrava que o governo não estava falando sério sobre reduzir o desperdício de plástico.
Em sua submissão ao Tesouro em maio do ano passado, Costa disse: “A Costa não apóia um imposto sobre copos descartáveis. A tributação de xícaras apenas acrescentaria uma carga tributária indesejável aos consumidores do Reino Unido e, atualmente, não há evidências claras de como um imposto melhorará a infraestrutura de reciclagem ou afetará o comportamento das pessoas que jogam lixo ”.
A empresa também disse que o governo deve ter receio de "promover a visão de que o plástico descartável não é reciclável", argumentando que isso poderia levar os consumidores a jogar fora os copos.
Costa disse que a principal barreira para tornar os copos 100% recicláveis é a infraestrutura precária e o "comportamento do consumidor".
As xícaras de café são 95% de papel, mas o revestimento fino dentro da xícara (que evita vazamentos) as torna extremamente difíceis e caras de reciclar. Atualmente, existem três instalações especializadas em reciclagem no Reino Unido que podem separar o revestimento plástico do papel, o que significa que apenas 4% dos copos são reciclados.
Em resposta à consulta, o McDonald's disse que os consumidores "não devem sofrer conseqüências financeiras como resultado de alterações no sistema tributário".
A cadeia de fast food também disse que a definição de plástico de “uso único” deve basear-se na reciclagem do plástico e não no número de vezes que é usado, e argumentou que as garrafas de plástico são “de longe a maneira mais eficaz de fornecer água para os consumidores ”e“ desempenham um papel vital na sociedade ”.
Em resposta a essa história, o McDonald's disse: “Desde que esses comentários foram feitos, em resposta à consulta do governo, trocamos plástico por canudos de papel, assinamos o Pacto de Plásticos do Reino Unido e nossos clientes podem ter suas próprias garrafas de água recarregadas em nosso restaurantes. "
Em seu comunicado, a Coca-Cola – que trouxe a Costa em janeiro deste ano – reconheceu que “a conscientização pública sobre os possíveis impactos negativos dos plásticos de uso único aumentou consideravelmente nos últimos 12 meses”, mas acrescentou: “No entanto, os benefícios de plásticos não podem ser ignorados. ”Um porta-voz disse O Independente: “Apoiamos a introdução de um esquema de devolução de depósitos bem projetado e a reforma do sistema de responsabilidade do produtor para garantir que mais de nossas embalagens sejam recuperadas e recicladas.”
Estudantes escolhem McDonald's e Burger King para remover brinquedos de plástico de refeições destinadas a crianças
A Starbucks não fez um comentário sobre a taxa de café com leite, mas disse que estava organizando um esquema para que os copos pudessem ser separados do lixo geral.
Costa se recusou a comentar esta história.
A conscientização sobre a poluição dos plásticos disparou nos últimos anos, após a morte de Sir David Attenborough Planeta azul documentário em 2017, mas muitos acham que falta ação política para cortar plástico.
Em seu discurso orçamentário no ano passado, Hammond anunciou planos de tributar todas as embalagens plásticas que contenham menos de 30% de conteúdo reciclado, a partir de abril de 2022. Na época, ele disse que o Reino Unido seria “um líder mundial em combater o flagelo do lixo plástico”. planeta e nossos oceanos ”.
Documentos vazados mostraram que o principal grupo comercial de plásticos do Reino Unido, a Federação Britânica de Plásticos (BPF), pressionou para enfraquecer o imposto, apesar de sua própria análise mostrar que uma taxa aumentaria significativamente o uso de materiais reciclados em embalagens.
1/14 Água-viva (Pelagia noctiluca) e plástico, Sicília, Itália, 2018
Oceana: a maior organização internacional de defesa de direitos dedicada exclusivamente à conservação dos oceanos. A Oceana está reconstruindo oceanos abundantes e com biodiversidade, vencendo políticas baseadas em ciências em países que controlam um terço da captura de peixes selvagens do mundo. Com mais de 200 vitórias que impedem a pesca excessiva, a destruição de habitats, a poluição e a matança de espécies ameaçadas, como tartarugas e tubarões, as campanhas da Oceana estão produzindo resultados. Um oceano restaurado significa que um bilhão de pessoas pode desfrutar de uma refeição saudável de frutos do mar, todos os dias, para sempre. Juntos, podemos salvar os oceanos e ajudar a alimentar o mundo. Visite www.eu.oceana.org
Oceana / Enrique Talledo
2/14 Detentor de panda faz exame de saúde a um filhote na Reserva Natural Wolong na China, 2015
Ami Vitale: fotojornalista que esteve em mais de 100 países, testemunhando não apenas violência e conflito, mas também beleza surreal e o poder duradouro do espírito humano. Ela é cinco vezes ganhadora do prêmio World Press Photo, incluindo o 1º prêmio por sua história da revista National Geographic de 2018 sobre uma comunidade no Quênia que protege elefantes. www.amivitale.com/
Ami Vitale
14/3 PhotoVoice
Só porque sou uma mulher trans, não sou invisível, não sou uma ameaça para os outros e não estou aqui para 'tornar' as pessoas homossexuais, não sou ilegal – tenho direitos, não sou crítico e não quero ser julgado Quero ser aceito e encontrar paz com todos. PhotoVoice: projeta e entrega projetos de fotografia participativa, narrativa digital e auto-defesa para grupos socialmente excluídos. A fotografia atravessa barreiras culturais e linguísticas e é adequada para todas as habilidades. É forma de arte e maneira de registrar fatos. Ele pode descrever realidades, comunicar perspectivas e aumentar a conscientização sobre questões sociais e globais. photovoice.org/
Ariana / PhotoVoice / Aliança Internacional contra o HIV / AIDS
14/04 Asas de Apoio
A Wings of Support é uma iniciativa que visa alcançar uma melhoria sustentável na qualidade de vida das crianças. Como nesta imagem, treinamento esportivo para crianças em escolas primárias na Cidade do Cabo, na África do Sul. O treinamento aumenta a autoconsciência e a motivação.
Jouke van der Meer / Asas de Apoio
14/5 Oceana
Redes de pesca emaranhadas em um naufrágio com um caranguejo comestível (Cancer pagurus) preso em Borkum Stones, na Holanda. Expedição ao Mar do Norte, agosto de 2017
Oceana / Carlos Minguell
14/6 Amy Vitale
Suyian foi o primeiro elefante resgatado pelo Reteti Elephant Sanctuary no norte do Quênia. Reteti faz parte da Namunyak Wildlife Conservancy e é o primeiro santuário de elefantes de propriedade e administração da comunidade na África. A Cordilheira Matthews, onde Namunyak está situada, abriga a segunda maior população de elefantes da África. Os criadores de animais selvagens da comunidade estão trabalhando para reabilitar elefantes abandonados e órfãos, a fim de eventualmente devolvê-los aos rebanhos selvagens próximos.
Amy Vitale
14/07 PhotoVoice
Já é bastante difícil ser uma mulher lésbica, bissexual e queer (LBQ) no Uganda, mas também para ser HIV +, enfrentamos dupla discriminação. Muitos escondem sua dor no abuso de álcool e drogas. A discriminação da comunidade leva à auto-estigmatização e lutamos para acessar os serviços e o apoio de que precisamos. Até a comunidade LGBTI nos vê como um problema e nos afasta para que nos tornemos o problema de outra pessoa. Compreendendo nossas necessidades de saúde mental e fornecendo apoio eficaz, as mulheres HIV + LBQ podem levar uma vida saudável. PARE O ESTIGMA
Phyl / PhotoVoice / Aliança Internacional contra o HIV / AIDS
14/8 Asas de Apoio
Treinamento para crianças em escolas primárias da Cidade do Cabo
Jouke van der Meer / Asas de Apoio
14/9 Oceana
Marinheiro Adolfo de los Ríos colecionando um grande pedaço de plástico do fundo do mar durante seu tempo livre. Santa Maria Salina, Ilhas Eólias, Sicília, Itália, 2018
Oceana / Enrique Talledo
14/10 Amy Vitale
Aqui, um bebê órfão girafa reticulada abraça o guardião da vida selvagem Lekupania. Esta girafa será reabilitada e retornará à natureza, como várias outras pessoas fizeram antes dele. No momento, as girafas estão passando pelo que foi chamado de extinção silenciosa. As estimativas atuais são de que as populações de girafas na África caíram 40% em três décadas, passando de aproximadamente 155.000 no final da década de 1980 para menos de 100.000 hoje. Pensa-se que o declínio seja causado pela perda de habitat, fragmentação e caça furtiva, mas como não houve esforços de conservação a longo prazo no passado, é difícil saber exatamente o que está acontecendo. As girafas reticuladas somam menos de 16.000 indivíduos. Os cientistas estão agora realizando estudos importantes para entender melhor por que as girafas estão desaparecendo e o que pode ser feito para impedir isso.
Ami Vitale
14/11 PhotoVoice
A prevalência de HIV em pessoas que injetam drogas é quase três vezes maior que a população em geral, mas a maioria das pessoas que usam drogas (PUDs) boicota instalações públicas de HIV e saúde por medo de prisão, estigma e discriminação. A extensão dos serviços de HIV a hotspots e tocas de drogas tem o poder de aumentar a aceitação de serviços de HIV em comunidades de PUD no Uganda. Tornar os serviços de HIV acessíveis e acessíveis a todos – O apoio não pune
Malcolm / PhotoVoice / Aliança Internacional contra o HIV / AIDS
14/12 Asas de Apoio
Treinamento para crianças em escolas primárias da Cidade do Cabo
Jouke van der Meer / Asas de Apoio
13/14 Amy Vitale
Em 2014, testemunhei um grupo de guerreiros samburu encontrar um rinoceronte pela primeira vez em suas vidas na Lewa Wildlife Conservancy. Nenhum dos guerreiros já havia visto um rinoceronte em sua vida e alguns nunca tinham visto uma foto de um rinoceronte. Seus olhos se arregalaram e eles se tornaram muito protetores deles. Os jovens guerreiros das conservas comunitárias do Northern Rangelands Trust estavam visitando para aprender sobre práticas de conservação, como uso sustentável da terra, programas de pastoreio e conservação de espécies ameaçadas. As comunidades indígenas são a linha de frente das guerras da caça furtiva.
Ami Vitale
14/14 PhotoVoice
Aos 15 anos, Carol engravidou e contraiu o HIV depois de ter sido convencida pela professora de que o sexo alivia cólicas menstruais. Desinformação é prejudicial. A educação sexual abrangente deve ser legalizada nas escolas.
Naskmariz / PhotoVoice / Frontline AIDS / PITCH
1/14 Água-viva (Pelagia noctiluca) e plástico, Sicília, Itália, 2018
Oceana: a maior organização internacional de defesa de direitos dedicada exclusivamente à conservação dos oceanos. A Oceana está reconstruindo oceanos abundantes e com biodiversidade, vencendo políticas baseadas em ciências em países que controlam um terço da captura de peixes selvagens do mundo. Com mais de 200 vitórias que impedem a pesca excessiva, a destruição de habitats, a poluição e a matança de espécies ameaçadas, como tartarugas e tubarões, as campanhas da Oceana estão produzindo resultados. Um oceano restaurado significa que um bilhão de pessoas pode desfrutar de uma refeição saudável de frutos do mar, todos os dias, para sempre. Juntos, podemos salvar os oceanos e ajudar a alimentar o mundo. Visite www.eu.oceana.org
Oceana / Enrique Talledo
2/14 Detentor de panda faz exame de saúde a um filhote na Reserva Natural Wolong na China, 2015
Ami Vitale: fotojornalista que esteve em mais de 100 países, testemunhando não apenas violência e conflito, mas também beleza surreal e o poder duradouro do espírito humano. Ela é cinco vezes ganhadora do prêmio World Press Photo, incluindo o 1º prêmio por sua história da revista National Geographic de 2018 sobre uma comunidade no Quênia que protege elefantes. www.amivitale.com/
Ami Vitale
14/3 PhotoVoice
Só porque sou uma mulher trans, não sou invisível, não sou uma ameaça para os outros e não estou aqui para 'tornar' as pessoas homossexuais, não sou ilegal – tenho direitos, não sou crítico e não quero ser julgado Quero ser aceito e encontrar paz com todos. PhotoVoice: projeta e entrega projetos de fotografia participativa, narrativa digital e auto-defesa para grupos socialmente excluídos. A fotografia atravessa barreiras culturais e linguísticas e é adequada para todas as habilidades. É forma de arte e maneira de registrar fatos. Ele pode descrever realidades, comunicar perspectivas e aumentar a conscientização sobre questões sociais e globais. photovoice.org/
Ariana / PhotoVoice / Aliança Internacional contra o HIV / AIDS
14/04 Asas de Apoio
A Wings of Support é uma iniciativa que visa alcançar uma melhoria sustentável na qualidade de vida das crianças. Como nesta imagem, treinamento esportivo para crianças em escolas primárias na Cidade do Cabo, na África do Sul. O treinamento aumenta a autoconsciência e a motivação.
Jouke van der Meer / Asas de Apoio
14/5 Oceana
Redes de pesca emaranhadas em um naufrágio com um caranguejo comestível (Cancer pagurus) preso em Borkum Stones, na Holanda. Expedição ao Mar do Norte, agosto de 2017
Oceana / Carlos Minguell
14/6 Amy Vitale
Suyian foi o primeiro elefante resgatado pelo Reteti Elephant Sanctuary no norte do Quênia. Reteti faz parte da Namunyak Wildlife Conservancy e é o primeiro santuário de elefantes de propriedade e administração da comunidade na África. A Cordilheira Matthews, onde Namunyak está situada, abriga a segunda maior população de elefantes da África. Os criadores de animais selvagens da comunidade estão trabalhando para reabilitar elefantes abandonados e órfãos, a fim de eventualmente devolvê-los aos rebanhos selvagens próximos.
Amy Vitale
14/07 PhotoVoice
Já é bastante difícil ser uma mulher lésbica, bissexual e queer (LBQ) no Uganda, mas também para ser HIV +, enfrentamos dupla discriminação. Muitos escondem sua dor no abuso de álcool e drogas. A discriminação da comunidade leva à auto-estigmatização e lutamos para acessar os serviços e o apoio de que precisamos. Até a comunidade LGBTI nos vê como um problema e nos afasta para que nos tornemos o problema de outra pessoa. Compreendendo nossas necessidades de saúde mental e fornecendo apoio eficaz, as mulheres HIV + LBQ podem levar uma vida saudável. PARE O ESTIGMA
Phyl / PhotoVoice / Aliança Internacional contra o HIV / AIDS
14/8 Asas de Apoio
Treinamento para crianças em escolas primárias da Cidade do Cabo
Jouke van der Meer / Asas de Apoio
14/9 Oceana
Marinheiro Adolfo de los Ríos colecionando um grande pedaço de plástico do fundo do mar durante seu tempo livre. Santa Maria Salina, Ilhas Eólias, Sicília, Itália, 2018
Oceana / Enrique Talledo
14/10 Amy Vitale
Aqui, um bebê órfão girafa reticulada abraça o guardião da vida selvagem Lekupania. Esta girafa será reabilitada e retornará à natureza, como várias outras pessoas fizeram antes dele. No momento, as girafas estão passando pelo que foi chamado de extinção silenciosa. As estimativas atuais são de que as populações de girafas na África caíram 40% em três décadas, passando de aproximadamente 155.000 no final da década de 1980 para menos de 100.000 hoje. Pensa-se que o declínio seja causado pela perda de habitat, fragmentação e caça furtiva, mas como não houve esforços de conservação a longo prazo no passado, é difícil saber exatamente o que está acontecendo. As girafas reticuladas somam menos de 16.000 indivíduos. Os cientistas estão agora realizando estudos importantes para entender melhor por que as girafas estão desaparecendo e o que pode ser feito para impedir isso.
Ami Vitale
14/11 PhotoVoice
A prevalência de HIV em pessoas que injetam drogas é quase três vezes maior que a população em geral, mas a maioria das pessoas que usam drogas (PUDs) boicota instalações públicas de HIV e saúde por medo de prisão, estigma e discriminação. A extensão dos serviços de HIV a hotspots e tocas de drogas tem o poder de aumentar a aceitação de serviços de HIV em comunidades de PUD no Uganda. Tornar os serviços de HIV acessíveis e acessíveis a todos – O apoio não pune
Malcolm / PhotoVoice / Aliança Internacional contra o HIV / AIDS
14/12 Asas de Apoio
Treinamento para crianças em escolas primárias da Cidade do Cabo
Jouke van der Meer / Asas de Apoio
13/14 Amy Vitale
Em 2014, testemunhei um grupo de guerreiros samburu encontrar um rinoceronte pela primeira vez em suas vidas na Lewa Wildlife Conservancy. Nenhum dos guerreiros já havia visto um rinoceronte em sua vida e alguns nunca tinham visto uma foto de um rinoceronte. Seus olhos se arregalaram e eles se tornaram muito protetores deles. Os jovens guerreiros das conservas comunitárias do Northern Rangelands Trust estavam visitando para aprender sobre práticas de conservação, como uso sustentável da terra, programas de pastoreio e conservação de espécies ameaçadas. As comunidades indígenas são a linha de frente das guerras da caça furtiva.
Ami Vitale
14/14 PhotoVoice
Aos 15 anos, Carol engravidou e contraiu o HIV depois de ter sido convencida pela professora de que o sexo alivia cólicas menstruais. Desinformação é prejudicial. A educação sexual abrangente deve ser legalizada nas escolas.
Naskmariz / PhotoVoice / Frontline AIDS / PITCH
Um porta-voz do BPF comentou Desenterrado na época, dizendo: “A indústria do plástico deseja aumentar a quantidade de conteúdo reciclado em seus produtos e estamos trabalhando para superar os inúmeros desafios técnicos na introdução de 30% de conteúdo reciclado em todos os formatos de embalagens de plástico. Isso ocorre devido às leis de segurança alimentar e à necessidade de manter as embalagens o mais eficientes possível em termos de recursos. ”
Ele argumentou que o uso de conteúdo reciclado às vezes poderia "resultar em usar mais plástico, não menos" e disse que isso poderia tornar os produtos "extremamente difíceis de reciclar".
O porta-voz acrescentou: "É por esses motivos que a indústria do plástico está fornecendo informações detalhadas ao governo para garantir o melhor resultado ambiental e que o dinheiro é investido na melhoria de nossa infraestrutura nacional de coleta e reciclagem".
1/2 pg-8-journo-gala-1-teri.jpg
Convidados no jantar de gala Priceless Evening noite passada incluído; Jemima Khan, Hugh Grant e Claudia Winkleman
Teri Pengilley
2/2 pg-8-journo-gala-2-teri.jpg
Simon Kelner, executivo-chefe da The Journalism Foundation, e Alexander e Evgeny Lebedev, proprietários do jornal 'The Independent' e 'The Evening Standard', retratados no jantar de gala na noite passada
Teri Pengilley
1/2 pg-8-journo-gala-1-teri.jpg
Convidados no jantar de gala Priceless Evening noite passada incluído; Jemima Khan, Hugh Grant e Claudia Winkleman
Teri Pengilley
2/2 pg-8-journo-gala-2-teri.jpg
Simon Kelner, executivo-chefe da The Journalism Foundation, e Alexander e Evgeny Lebedev, proprietários do jornal 'The Independent' e 'The Evening Standard', retratados no jantar de gala na noite passada
Teri Pengilley
O crescimento de plásticos de uso único para consumidores alimentou um aumento na poluição de plásticos em todo o mundo. Estima-se que agora haja 5,25 trilhões de pedaços de detritos plásticos oceânicos, e um relatório recente estimou que a quantidade de plástico no mar triplicará até 2025.
Atualmente, o Reino Unido joga fora 2,5 bilhões de xícaras de café descartáveis por ano, o que é suficiente para circular o planeta cinco vezes e meia.
Um porta-voz do governo disse: “Estamos comprometidos em eliminar o desperdício de plástico evitável e, à medida que desenvolvemos nossas políticas sobre responsabilidade estendida do produtor, continuaremos a explorar maneiras de incentivar a reutilização e aumentar as taxas de reciclagem, inclusive para copos para viagem.
"As empresas já estão tomando medidas para limitar seu impacto ambiental, mas esperamos que a indústria vá além e retorne ao problema se não houver progresso suficiente."
Esta matéria foi traduzida e republicada. Clique aqui para acessar o site original.