Legenda da imagem

Magnus Sheildbreaker, o nome viking usado por Richard Mehmed de Lowestoft, disse que eventos uma vez que o Festival de Scira são sobre “formar laços com nossos ancestrais”.

Espadas, cascos com cornos e barcos longos: compartilhamos uma imagem dos vikings que remonta aos projetos da escola primária.

Mas a história carece da trilha sonora de seu mundo. Suas palavras, canções e música nos perderam.

Agora, um projeto pioneiro visa dar novidade vida ao macróbio irlandês e ao macróbio nórdico.

Músicos, historiadores e estudiosos da literatura se reúnem para traçar as pegadas sonoras deixadas pelos vikings e celtas.

Vocalidade aumentada: recomposição dos sons das primeiras línguas e do irlandês macróbio é um projeto liderado por especialistas no Royal Birmingham Conservatoire, troço da University of Birmingham City,

Copyright da imagem
Mídia multimídia

Legenda da imagem

Compartilhamos uma foto dos vikings, mas falta uma trilha sonora para suas vidas

Eles estão trabalhando com o departamento de anglo-saxões, nórdicos e celtas da Universidade de Cambridge e três grupos europeus de música contemporânea.

O Hard Rain Soloist Ensemble fundamentado na Queen’s University da Irlanda do setentrião junta-se ao Birmingham Contemporary Music Group (BCMG) na Inglaterra e ao BIT20 Ensemble na Noruega.

As equipes pretendem infligir processamento de voz poderoso e tecnologia de música eletrônica ao vivo para desenvolver novos insights sobre idiomas, revivendo os textos sobreviventes.

Eles portanto tecerão os sons em novas composições para versão.

“Para muitas pessoas, frases uma vez que ‘o início da era medieval’ e ‘a era Viking’ evidenciam uma paisagem mental de espadas, capacetes, barcos longos e cabanas de palha”, disse o professor Lamberto Coccioli, diretor associado da Royal Birmingham Conservatoire e gerente de projeto. .

Copyright da imagem
Carnaval / BBC

Legenda da imagem

A série da BBC The Last Kingdom conta a história das invasões nórdicas

“É uma imaginação visual compartilhada que abrange projetos de escolas primárias, o mundo de fantasia historicamente inspirado de Tolkien e séries populares uma vez que Os Vikings e o Último Reino.

“Mas o que realmente sabemos sobre os sons que acompanham toda essa imagem?”

A equipe do Prof Coccioli estudará os sons e textos poéticos da língua nórdica antiga e explorará o que acontece quando vozes de um pretérito distante colidem com a performance músico contemporânea.

“Podemos trazer de volta à vida para um público moderno o poder significativo original e imediatismo dessas vozes antigas?” ele perguntou.

“O compositor Edmund Hunt e eu estamos muito entusiasmados com este repto e esperamos entregar nossas descobertas aos colegas do Royal Birmingham Conservatoire, da Cambridge University e de três novos grupos musicais importantes.”

No ano pretérito, acadêmicos da Irlanda do setentrião e da Inglaterra lançaram um novo léxico online irlandês medieval.

Foi o culminar de cinco anos de trabalho melindroso por especialistas da Cambridge University e da Queen’s University.

Eles fizeram uma padrão dos manuscritos e textos para as palavras que foram ignoradas ou definidas erroneamente.

Suas revisões agora podem ser acessadas gratuitamente na versão revisada do documento léxico online de irlandês medieval.

Entre as palavras que ele trouxe de volta à vida neste projeto está “ogach”, que significa “ouat”, mas no bom sentido: se você escolheu onde morar na Irlanda medieval, você gostaria de um lugar ogach – “ovos abundantes” .

Copyright da imagem
Getty Images

Legenda da imagem

A antiga vocábulo irlandesa para maçarico é “crotta”.

Por outro lado, provavelmente é uma má notícia se você ouvir a vocábulo “brachaid”, que significa “Evite pus”.

Os estudiosos descobriram palavras peculiares uma vez que “seis”: uma antiga vocábulo irlandesa para uma semana de seis dias.

O léxico do irlandês medieval tem 23 volumes. Estende-se entre 700 e 1700.

Para o professor Greg Toner, da Queen’s Belfast University, encontrar e documentar as palavras tem sido um trabalho de paixão que se estende por quase 20 anos.

“As pessoas pensam que é uma linguagem antiga e não existem palavras novas, mas nossa versão muda”, disse ele.

Encontramos muro de 500 palavras que não foram registradas, entre elas a vocábulo ‘seis’, que significa um período de seis dias.

“Isso é ótimo, se você não consegue se preocupar em trabalhar uma semana inteira.”

Outras palavras incluem alcaravão em irlandês – “crottach” ou “o corcunda” – e podem ser uma referência ao ponta característico do pássaro.

Por outro lado, leprechauns podem ser considerados irlandeses prematuramente, mas pesquisas sugerem que essa percepção é indiscutível.

De pacto com estudiosos, a vocábulo “duende” não é originária da Irlanda.

Este item foi reescrito, traduzido de uma publicação em inglês. Clique cá para acessar a material original (em inglês)!