S

Ou muitas de nossas histórias sobre a natureza tentam se opor a nós, opor-se a nós, definir nossa humanidade contra ela ”, escreve Helen Macdonald em seu novo livro, Voos noturnos. Nos 41 ensaios que compõem esta coleção, o responsável procura narrar outro tipo de história oriundo, aquela que pede aos leitores que vejam o mundo oriundo uma vez que alguma coisa mais do que um revérbero de si mesmos. Se você acredita, isso pode nos ajudar a salvá-lo.

Ex-historiador da ciência, Macdonald é tão cativado pela vida cotidiana (formigas, ninhos de pássaros) quanto pelo inacreditável (vermes glamourosos, eclipses solares totais), e seus escritos costumam fechar a vácuo entre os dois. Nenhum dos ensaios do livro, muitos dos quais publicados em algumas páginas, são unicamente uma coisa. Uma peça com um título evocativo Perdido, mas levanta começa com Macdonald compartilhando que ela é alérgica cavalos, cães e até renas. “Na verdade, quanto mais difícil é a minha vida, mais percebo que a maioria dos quadrúpedes me deixa doente”, ele comenta com diversão seca. O experimento final do experimento é caça à raposa, mas também explora a solidão e a dor, que, conforme demonstrado no livro de memórias best-seller de 2014, H é para Falcon, escreve sobre linda.

Macdonald escreveu muitos desses ensaios para a revista Revista New York Times, Novo estadista e outras publicações. Alguns são publicados pela primeira vez, pois “foram escritos para amigos, pelo prazer de explorar um tema, agrupar uma história ou pesquisar alguma coisa que me preocupasse ou fascinasse”.

Sua curiosidade a leva por todo o mundo. Dentro Hungria, saúda a chegada de grous eurasianos migrantes, “milhares de corações e olhos pulsantes e fragmentos de penas e ossos”. Ele caça falcões peregrinos na Irlanda e observa uma transmigração noturna de várias espécies de pássaros do deck de reparo do Empire State Building. No Chile, ela segue um astrobiólogo em desertos e lugares vulcânicos em procura de “vida extremófila”, organismos semelhantes aos que poderiam viver em Marte. Não é uma grande façanha. Uma viagem ao Parque vernáculo Blue Mountains, na Austrália, a deixa sentindo-se altruísta e afetada.

MacDonald une a natureza “universal” com o inacreditável(Getty)

Seu lar é a Inglaterra, onde Macdonald começou sua vida em uma incubadora uma vez que um bebê “extremamente prematuro” dos quais irmão gêmeo morreu ao nascer. Ela escreve sobre ser enfeitiçada pelo isolamento, sobre “sentir-se desconfortável, com uma vaga e perturbadora sensação de vertigem”. Os ensaios a Voos noturnos luta contra esse sentimento, que pode surgir enquanto Macdonald observa uma caixa de lebres em um campo de trigo à extremo de uma estrada ou enquanto ela se alimenta de cogumelos em um Suffolk Floresta. A autora sempre empurra no ocaso para olhar além de si mesma, além de todas as pessoas, para “regozijar-se na complicação das coisas” e ver o que a ciência tem a nos mostrar: “que vivemos em um mundo extremamente complicado que não é tudo. sobre nós.”


Quando aquela varga desapareceu, uma troço de mim desapareceu, ou melhor, passou da existência para uma memória que ainda me incomoda dentro do meu peito.

Ele crise climatica sombreia esses ensaios. Macdonald, no entanto, não deu avisos sonoros de qualquer tipo. Nesse ponto, todos os menos profundos da negação ou escondidos nos mais escassos recantos ideológicos entendem que, uma vez que descreve o responsável, “já estamos dentro do apocalipse”. Mas, optando por atuar, por “trespassar, chorar, chorar e trovar, esperar e lutar pelo mundo”, ele argumenta que podemos imaginar um horizonte conosco.

Ainda assim, Macdonald é direto sobre as perdas que ocorrem. “Cada vez mais, saber o seu entorno, reconhecer as espécies de animais e vegetalidade que o cercam, significa se transfixar para o sofrimento ordenado”, escreve ele. Amar é aventurar-se a abandonar, e com calma desprazer, Macdonald detalha coisas que desapareceram de sua vida e do planeta: prados que deram lugar a urbanizações, cinzas e olmos, abatidos por doenças, mosquetões que desapareceram depois anos fazendo ninhos perto de sua lar.

O novo livro de Helen é uma coleção de 41 ensaios

Apesar de todas as suas frases elegíacas e humores cinzentos, Voos noturnos é um livro com um propósito tremendo. Ao longo desses ensaios, Macdonald revê a teoria de que, uma vez que escritora, é sua responsabilidade fazer um balanço do que está acontecendo com ela. mundo oriundo e transmitir o valor das coisas vivas dentro dela. Quanto mais as pessoas entendem que os animais com quem compartilhamos este planeta são “criaturas com suas próprias necessidades, desejos, emoções, vidas”, escreve ele, mais as pessoas investem na sobrevivência desses animais e na preservação de seus habitats. Basta, ele enfatiza, cuidar dos outros seres unicamente para o seu próprio muito.

“A perda não é sobre nós, embora quando aquele prado desapareceu, uma troço de mim desapareceu, ou melhor, passou da existência para uma memória que ainda me incomoda dentro do meu peito”, escreve ele. Macdonald. “Olha, não posso narrar a ninguém. Veja a formosura cá. Veja tudo que é. Só posso redigir sobre o que era.”

Voos noturnos de Helen Macdonald. Jonathan Cape. £ 16,99

Este item foi reescrito, traduzido de uma publicação em inglês. Clique cá para acessar a material original (em inglês)!