rostro Hoffman era uma jovem jornalista em 1994, quando cobriu uma explosão em uma fábrica de produtos químicos em Buffalo, novidade York. Isso me lembra de uma pluma tóxica que cobria os gramados próximos de branco. Os jardins estavam murchando. Os bichinhos morreram e o peixe loiro flutuou sem vida em tigelas próximas às janelas abertas. Sem um projecto de evacuação, as pessoas da vizinhança continuaram com suas vidas, limpando os detritos tóxicos de seus carros.

Hoffman sabia que Buffalo era uma cidade industrial, mas ficou surpresa com a quantidade de poder que a indústria tinha e estava usando esse poder para arruinar a vida das pessoas. A indústria química tentou desviar a culpa dos grupos de cancro e esconder as declarações de impacto ambiental, de contrato com Hoffman, mesmo quando as pessoas adoeceram, tiveram abortos espontâneos e perderam parentes devido a doenças. em seguida a explosão, os moradores se uniram para formar uma rede de alerta da comunidade. “Essas coisas aconteceram principalmente com pessoas que viviam em favelas e negros: lugares onde as falhas éticas mortais de uma fábrica de produtos químicos passariam despercebidas”, escreveu ele em uma reflexão.

Hoffman passou anos investigando esses tipos de crimes ambientais antes de estrear a grafar ficção profissionalmente no final dos anos 2000. Hoje ele escreve livros infantis. Mas, de certa forma, ela ainda escreve o mesmo tipo de histórias: elas são muito mais lúdicas e esperançosas.

Seu livro mais recente, A balada dos tanques de Marshfield, estrela um sapo cantando e tocando piano chamado Tubes. Seus companheiros habitantes de pântanos, sapos e pássaros, são repentinamente afetados por uma doença misteriosa. (Não, não é COVID-19.) Tubes embarca em uma façanha para desenredar a origem da doença: todos os resíduos industriais que são despejados no pântano de uma fábrica próxima.

“Todo o meu trabalho tem a ver com classe e meio envolvente, de uma forma ou de outra, e certamente com os livros dos meus filhos”, disse Hoffman.

Ele escreveu para todas as idades, de livros para jovens a romances premiados para adultos, uma vez que Muito lindo (2011). Ele publicou seu primeiro livro infantil, Bernard pepperlin, ano pretérito.

Eu queria saber os relatórios anteriores de Hoffman e uma vez que ela relata seu trabalho uma vez que autora infantil atual. logo eu liguei para ela, uma jornalista ambiental em um velho, para pensar sobre uma vez que grafar para crianças quando você está preocupado com o horizonte. Nossa conversa foi condensada e editada para maior perspicuidade.

P. Seu trabalho anterior uma vez que jornalista ambiental parece muito intenso. Isso me lembra a imagem dramática do trabalho que eu tive vontade de testemunhar filmes Erin Brockovich. Pensando no que faço uma vez que jornalista, estou unicamente sentado cá em lar no meu computador. Isso é ridículo?

UMA. Acho que é porque as pessoas estão lidando com problemas muito maiores agora. Os mais jovens que trabalham neste tópico são muito focados no clima, notório? uma vez que todos deveriam ser, porque esta é a crise existencial definitiva de nosso tempo.

Os relatórios ambientais que fiz estavam relacionados a comunidades específicas, poluentes específicos, observando diferentes locais no cinturão de ferrugem e ao setentrião de Appalachia. Existem locais onde os resíduos do Projeto Manhattan são enterrados, por exemplo, sob um estacionamento para trailers. Apalatxa del Nord é um aterro para todos os tipos de resíduos industriais.

Posteriormente, trabalhei muito em questões relacionadas à lavoura industrial. Na verdade, é chocante pensar sobre algumas das decisões de negócios que as pessoas tomaram (só posso expressar a profundidade da depravação). Por exemplo, contei uma história em que fertilizantes para os campos eram na verdade feitos de esgoto industrial. Portanto, era supertóxico e se espalhava por grandes quantidades de superfície nas áreas rurais. E, simples, ele ficou muito, muito doente. Foi comercializado uma vez que um pouco chamado “Enviro Green”.

P. logo, uma vez que você começou a grafar livros infantis?

UMA. senhor grafar para crianças e queria fazer um pouco que não fosse tão pesado. A teoria de grafar sobre ratos falantes foi fantástica. E assim por diante Bernard pepperlinEu criei uma rede revolucionária de doninhas lutadoras que se mudam de Ohio para Manhattan e tentam parar o tempo. É um livro realmente absurdo.

Quando penso nos livros infantis que realmente amei, de EB White e Roald Dahl, a alegria foi uma segmento importante da mensagem subjacente. Precisamos dar às crianças as melhores chances que elas possam ter de mourejar com essas coisas e lutar contra elas. E o paisagem mais importante é permitir que experimentem um siso de sujeição e alegria. Acho que é por isso que mudei para a escrita infantil.

P. As crianças que lerem seus livros verão muitos elementos catastróficos das mudanças climáticas quando adultos. uma vez que isso muda a maneira uma vez que você escreve para eles?

UMA. Oh, sim, absolutamente. A mensagem para A balada dos tanques de Marshfield é que precisamos de ação direta contínua para mudar as coisas. Sério, o sucesso não pode nos excitar: devemos entender que devemos estar sempre animados para trabalhar juntos e responsabilizar o governo e a indústria. Parece muito sequioso, explicar dessa forma. Funciona melhor quando as rãs atacam uma fábrica.

Estas são as crianças que enfrentarão esta crise. Tenho um rebento mais velho e dois enteados que são adolescentes. logo, o ímpeto para Tubs Marshfield Eu estava conversando com meu enteado mais novo a sexta extinção em volume. É horroroso falar com as crianças sobre essas coisas e tentar prepará-las para isso. É um pouco com que pais e avós estão lidando o tempo todo.

E você não quer ter um livro que assuste as crianças. Você quer ter um livro que os faça sentir o vontade e o poder, e que seu próprio espírito e perceptibilidade podem levar a um pouco bom. Eles são resilientes. Certamente nunca iremos voltar aonde precisamos, em termos de meio envolvente. Mas acho que é muito importante que todos nós que trabalhamos na mídia entendamos a profundidade da crise e uma vez que podemos enviar essas coisas às crianças para que possam ser revolucionárias em suas próprias vidas.

P. Eu quero falar mais sobre o seu novo livro, Tubs Marshfield, porque é um exemplo marcante de uma história de justiça ambiental, mas para crianças. Tem gente no pântano procurando por isso bodes expiatórios, e logo mourejar com a música e maneiras de encontrar alegria em tempos difíceise logo o debate da comunidade do pântano jubilado jubilado e decide lutar contra a indústria. Você incluiu tudo isso propositadamente ou pareceu inconsciente enquanto você estava escrevendo?

UMA. Não, não, eles são todos intencionais. A mensagem é sobre ajuda mútua, solidariedade e táticas. Essa multiplicidade de táticas é muito importante para ensinar as pessoas. Acho que essa é realmente a base do que eu estava fazendo cá: usamos arte, usamos ciência, e logo todos usam sua engenhosidade individual e todos colaboram também. É sobre ser capaz de trabalhar com pessoas com as quais não concordamos. Não temos que gostar uns dos outros e não temos que concordar em tudo, mas temos que entender que todos vivemos cá e que podemos ajudar uns aos outros.

P. Que tipo de respostas você recebeu Tubs Marshfield de crianças?

UMA. Recebi minha primeira epístola de fã, o que foi muito emocionante. Consegui que as pessoas postassem fotos de seus filhos lendo com exaltação. senhor grafar para crianças porque elas respondem imediatamente ao livro de maneira emocional. Você sabe, eles estão incomodando seus pais para ler outro capítulo e não deixá-lo. Acho que isso me deixa mais feliz do que qualquer coisa, as respostas das crianças.

No Bernard pepperlinEu escrevi muitas músicas para acompanhar. E um rostro veio para uma leitura e devia ter 6 ou 7 anos, e ele estava louco para memorizar todas as canções e danças. Pule no sofá cantando essas músicas o dia todo. E isso para mim é o melhor que poderia ocorrer. Você nunca obterá esse tipo de resposta de um adulto.

Este item foi reescrito, traduzido de uma publicação em inglês. Clique cá para acessar a material original (em inglês)!